учёный

учёный
1.
1) (обученный) addestrato, istruito
••

не учи учёного — non insegnare ai gatti a rampicare

2) (дрессированный) ammaestrato

учёный медведь — orso ammaestrato

3) (много знающий) erudito

учёный человек — una persona erudita

4) (научный) scientifico

учёное звание — grado scientifico

2.
scienziato м., studioso м.

учёный с мировым именем — uno studioso di fama mondiale

* * *
прил.
1) istruito, dotto; colto, erudito
2) (научный) scientifico; accademico

учёная степень — grado accademico

учёное звание — titolo accademico

учёный разговор — conversazione dotta

учёный совет — consiglio scientifico; senato accademico (в вузе)

с учёным видом — con tono / fare cattedratico / saccente предосуд.

3) разг. (опытный) esperto, pratico
4) (дрессированный) ammaestrato, addestrato

учёная собака — cane addestrato

5) сущ. м. scienziato, uomo di scienza / studi, dotto, studioso; ricercatore (исследователь)

выдающийся учёный — luminare della scienza, illustre scienziato

••

не учи учёного ирон. — ср. insegnare a nuotare ai pesci

* * *
adj
1) gener. studioso, dotto, scienziato, uomo di scienza
2) obs. chierico
3) econ. ricercatore scientifico

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • ёный — (БСРЖ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • %-ный ресурс до капитального ремонта Т p80 — 3.1.20 80 % ный ресурс до капитального ремонта Т p80 , тыс. т: Величина ресурса, который имеют и превышают 80 % установок. Источник: ГОСТ Р 53650 2009: Установки струговые. Общие технические условия оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • %-ный ресурс секции по металлоконструкции Тр80 — 3.1.25 80 % ный ресурс секции по металлоконструкции Тр80 , циклы выемки: Величина ресурса, которую имеют и превышают 80 % секций. Источник: ГОСТ Р 52152 2003: Крепи механизированные для лав. Основные параметры. Общие технически …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Зелёный — Зелёный: В Викисловаре есть статья «зелёный» Зелёный  прилагательное, обозначающее зелёный цвет. Зелёный …   Википедия

  • Зелёный Гай — Зелёный Гай: Содержание 1 Беларусь 2 Россия 3 Украина …   Википедия

  • Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь — Sir Gawain and the Green Knight …   Википедия

  • Зелёный цвет — Для термина «Зелёный» см. другие значения. Зелёный Цветовые координаты HEX #008000 RGB¹ (r, g, b) (0, 128, 0) …   Википедия

  • Зелёный чай — Заваривание листьев зелёного чая в …   Википедия

  • Зелёный Фонарь — Эта статья  о персонажах комиксов. О других значениях см. Категория:Зелёный Фонарь. Зелёный Фонарь Обложка комикса «Зелёный Фонарь: Возрождение» #6 …   Википедия

  • Зелёный Луг — Зелёный Луг: Зелёный Луг (англ. The Green Meadow)  рассказ, написанный Говардом Лавкрафтом и Уинифред Джексон. «Зелёный Луг»  песня из альбома «Еле слышно» группы «Нестандартный Вариант». «Зелёный Луг»  клип группы «Нестандартный… …   Википедия

  • Зелёный Фонарь в других произведениях — Как и многие герои DC Comics, Зелёный Фонарь появлялся не только в одноименных сериях комиксов и в сериях в рамках вселенной DC Universe, но и во множестве телесериалов, фильмов и видеоиграх и иных упоминаниях в СМИ. Содержание 1 Телевидение 1.1… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”